Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux - 1771

Belangrijk historisch naslagwerk met een samenvatting van de Franse woordenboeken van de 17e eeuw, geschreven onder leiding van de
Jezuïeten tussen 1704 en 1771.

Te koop de vijfde en laatste editie van deze beroemde serie, compleet in 8 delen en omhuld met een mooie band in vol kalfsleer uit die tijd. Geribbelde rug versierd met een rijke vergulde decoratie en gecompartimenteerd Titel- en volumenummers in rood en groen leer.

Conditie: Decoratief en mooie uitstraling. Bindingen in goede staat. Lichte gebreken: ontbreken van fragment voor drie doppen, wrijven door gebruik. Hoeken gewreven of doorboord. Fris interieur, lichte foxing. Mooi exemplaar.

Het Trévoux-woordenboek, dat de naam draagt van de stad waar de eerste editie werd gedrukt, is een enorme en monumentale onderneming van gepopulariseerde wetenschap en was oorspronkelijk het werk van een groep jezuïeten: paters Bougeant, Buffier, Castel, Ducerceau en Tournemine. Het was het woordenboek van Furetière dat als basis diende voor Trévoux, dat gedurende de 18e eeuw een enorm succes had, zoals blijkt uit de vijf edities (1704, 1721, 1732, 1752, 1771). Vanaf de eerste uitgave in drie delen tot die van 1771 werd het bijna zeventig jaar lang voortdurend herzien, gecorrigeerd en verrijkt met nieuwe artikelen. Van Trévoux kon in 1842 nog worden gezegd dat het "het meest imposante gebouw was dat door de Franse lexicografie werd opgericht" (Matoré, Hist. des dictionaries français).

Het initiatief om een woordenboek uit te geven dat met Furetière concurreerde, kwam van de jezuïeten: ze probeerden zo de protestanten van Holland hun inkomen te ontnemen, wier controversiële werken werden gefinancierd door de verkoop van Furetière.

De Dictionnaire de Trévoux werd gepubliceerd van 1704 tot 1771. De eerste editie, die verscheen in 1704, "was grotendeels afgetekend" van de Dictionnaire de Furetière (1690), die vervolgens was uitgebreid door Henri Basnage de Beauval. De architect van deze eerste editie is Richard Simon, zoals blijkt uit Michel Le Guern. Hij neemt de essentie van de Furetière van 1701 over, zuivert het van noties die als antikatholiek worden beschouwd en voegt belangrijke artikelen over sekten en ketterijen toe, zonder de naam van Furetière of die van Basnage te herinneren. Jeandillou specificeert echter: "de laatste versie van de Furetière dateert van 1725, terwijl de Trévoux werd voltooid en geperfectioneerd van 1720 tot de vijfde en laatste editie van 1771."

Dit woordenboek is een belangrijk werk omdat het in de 18e eeuw een soort synthese biedt van de lexicografische werken uit de 16e en 17e eeuw. De auteurs zijn jezuïeten van wie de exacte identiteit niet bekend is, maar die ervoor gezorgd hebben een aantal historische, filosofische, literaire of andere bronnen te vermelden. De bestudering van deze bronnen is van het grootste belang.
voor de geschiedenis van Franstalige woordenboeken: het was met hem dat veel bronnen van het encyclopedische type werden geïntroduceerd en verspreid die tot dan toe weinig werden gebruikt door lexicografen, maar die in de 18e eeuw steeds meer in overweging zouden worden genomen.

[ Trévoux-woordenboek ]
Frans en Latijns universeel woordenboek, gewoonlijk het Trévoux-woordenboek genoemd, dat de betekenis en definitie bevat van zowel de woorden van de ene als de andere taal, met hun verschillende gebruiken, en van de termen die specifiek zijn voor elke staat en elk beroep, de beschrijving van alle natuurlijke en kunstmatige dingen, hun figuren, hun soort, hun eigenschappen. De verklaring van alles wat de wetenschappen en kunsten, of het nu liberaal of mechanisch is, enz. Bevatten. Met wetenschappelijke en kritische opmerkingen. Het geheel is ontleend aan de meest excellente auteurs, de beste lexicografen, etymologen & glossaria, die tot nu toe zijn verschenen in
verschillende talen. Nieuwe editie gecorrigeerd en aanzienlijk vergroot. (8 delen)
Parijs, door de Company of Associated Booksellers, 1771
Folioblad (41 x 25,5 cm); Compleet in 8 delen: elk meer dan 500 pagina's

Onderwerp: Belangrijke Trevoux Dictionary infolio Vijfde editie in 8 delen 1771 Jezuïeten

Let op, bij verzending wordt het boek in minimaal 2 pakketten van 20 kg klaargemaakt