De Tartaarse helm nr. 114-02 Lambik is na het avontuur in Mocano in een villa in de Kempen[1] gaan wonen, Suske en Wiske komen er vaak sporten. De kinderen helpen een landloper bij een ruzie met de pachter, hij vertelt dat hij aan lager wal is geraakt omdat hij niet kan werken na een oogoperatie. Hij beloont de vrienden voor de goede zorgen door hen te hypnotiseren. De vrienden komen in de dertiende eeuw in Brugge terecht en zijn hun geheugen kwijt, ze denken dat ze meester Giovanni Rabakol ontm ...