Bij de meeste vertaalopdrachten dat ik verzorg, gaat het over de schriftelijke vertaling in de combinatie Nederlands -Russisch. Als “native speaker” kan ik bij dit soort vertaalwerk de hoogste kwaliteit van de doeltekst waarborgen.
Maar ook kunt u bij mij terecht voor vertalingen van allerlei certificaten, diploma’s, notarieel bekrachtigde verklaringen en geboorteakten/overlijdensakten/huwelijksakten vanuit het Russisch naar het Nederlands.
De afstand tussen ons is geen obstakel voor samenwerking.
U kunt te allen tijde snel en eenvoudig contact met mij opnemen:
1) Ik ben dikwijls online, en ik antwoord snel op uw e-mailtjes (mijn e-mail: [email protected] ).
2) Mijn Skype: andreipopov2002
3) Uw SMS of Viber bericht van Belgie/Nederland zal direct ontvangen worden (mijn GSM/Viber nummer is +375295892212). Ik geef dan mijn antwoord ook per SMS/Viber.
Mijn tarieven: Ik vraag vanaf slechts 0.04 Euro/woord voor vertaling naar het Russisch, en iets meer voor vertaling naar het Nederlands. De woorden worden opgeteld in de brontekst, wanneer het mogelijk is. Anders tellen wij de woorden van de doeltekst op.
Ook kunt u bij mij, moedertaalspreker Russisch, terecht voor corrigeren van reeds vertaalde Russische teksten op spelling-, grammatica- en interpunctiefouten.
Naast het Nederlands beheers ik nog het Engels (goed) en Duits (redelijk). Mijn kennis van deze talen is een goed hulpmiddel bij mijn vertaalarbeid, toch verzorg ik geen vertalingen in talencombinaties met Engels of Duits.